Сегодня у меня получился такой себе релакс-день)
Стрижка, мини шопинг, покупка таки подарка для одного человечка (почти без палива) и столько времени на свежем воздухе)) В общем, я довольна...
читать дальшеКажется, что с плеч свалилась непосильная ноша, которую я все это время упорно на себе тянула... В какой-то мере так оно и есть... И еще осталась, но уже не так...А дома снова аромо-палочки и расслабляющая музыка
Добралась я таки до альбома Петера. 11 композиций и нельзя сказать, что хоть одна не нравится. Я в таком восторге уже не была очень давно. Кажется, его голос невозможно спутать ни с чьи другим. В общем, я окончательно подсела на его песни.
Собственно решила выложить 2 наиболее понравившиеся песни, чтоб меня неграмотную просветили на счет перевода
SuddenlyI don't give a fuck
What you say
I don't want to hear no lies
From you today
You wonder why you stand
All alone
Bu maybe you just reap
What you've sown
And suddenly
You find you're in so deep
The more you try in vain
To free yourself again
The deeper you will fall, won't you
A thousend time I've lent
A helping hand
I'm not asking for a "thanks"
Don't misunderstand
But you're hiding from the truth
If you think that you don't need a friend, aren't you
A long descending road, I've been told
Lies out there in the cold
For those alone
And suddenly
All the things that you have done, one by one
Are just coming back to you, so they do
And suddenlyNo Matter What It TakesI wish that I could prove
What I feel for you
Something that you can't deny
Anything you can rely upon
Each time you're in the mood for any doubts
But there's no evidence for what I hold inside my heart
You need to understand this
No matter what it takes
Nothing suddenly appears
Neither love, nor your fears
You grow them inside you
Something for idle hands to do
And you want to be sure before you can admit
But I never make a promise that I cannot keep
I won't be afraid
I'll stand with you
And I will understand you
I'll bend but won`t break
There'll be no fear
And I will understand you
No matter what it takes
No matter what you say
And even if it breaks my heart