My Fate

[~Хисока~]

перебирала музыку на компе и наткнулась на эту песню. и почему я только раньше ее не слушала?)

слова

There's a story inside of me
Many sadness inside my mind
I'm always thinking how should I live without all pains

I am shivaring like a child in this deep darkness
Can you see, Can you feel my feeling

But I want to know my fate
Before my every hope fades away
Take my breath away
Take me higher as you can
I want to fly somewhere, far away from this word
Give me some wings as I can fly eternally

I know you just want to know
what I'm always waiting for
You came in to my sacred room
But I shut my door

In the silence you can listen to your own heartbeat
Just believe what you see and feel

But you need to know my fate
Before my every blood is gonna freeze
Take me to the place that we met immorality
I want to fly somewhere far away this word
Give me some wings as I can fly eternally

I will never be scared
Never ever die
I want to lose my mind to the end of the world
Don't look back and down
Time will never stop, never

теперь хочу перевод - незнание английского убивает порой(

@темы: Anna Tsuchiya

Comments

[zlenok]

примерный перевод

Внутри меня - история
В душе моей - печаль
Я все думаю – как бы жила без всей этой боли

Я буду дрожать, как дитя в этом мраке
Видишь ли ты, чувствуешь ли то, что чувствую я.

Но я хочу знать свою судьбу
Пока не разрушились все мои надежды
Забери мое дыхание
Унеси меня ввысь
Хочу улететь куда-нибудь подальше из этого мира
Дай мне крылья, чтобы я летала вечно

Я знаю, ты просто хотел знать,
Чего я все время жду
Ты вошел в мою священную комнату,
Но я закрыла дверь

В тишине можно услышать биение своего сердца
Просто верь тому, что видишь, и своим чувствам

Но тебе нужно знать мою судьбу
Прежде чем застынет моя кровь
Возьми меня туда, где мы встретим бессмертие
Хочу летать подальше от этого мира
Дай мне крылья, чтобы я летала вечно

Я никогда не испугаюсь
Никогда не умру
Я хочу забыться навсегда
Не оглядывайся и не смотри вниз
Время никогда не остановится, никогда.

[~Хисока~]

zlenok оу, не зря у меня на нее сдвиг сегодня начался))
Спасибо, сестренка! Огромное приогромное!))

[zlenok]

~Хисока~ Не за что, я и сама обрадовалась такой возможности - перевести и тебя порадовать.

[~Хисока~]

zlenok ня!)) а как тебе сама песенка?

[zlenok]

зер гут)

[~Хисока~]

zlenok ихь бин цуфриденер довольный я

[zlenok]

*обняла и кружит*

[~Хисока~]

zlenok
а ты уже разучила вальс? *улыбнулась*

[zlenok]

~Хисока~ Н-нет... *краснеет и шаркает ножкой*

[~Хисока~]

zlenok , нам стоит возобновить репетицию))

[zlenok]

~Хисока~ это да-а-а-а))))