Ai nante...

[~Хисока~]

на днях мне прислали такую преслесть... полюбила эту песню

перевод

Интересно, как далеко я вот так зашел?
Стоит оглянуться – как я вижу дорожки слез.
Я сделал тебе больно и сам ранен в сердце.
Но наконец достиг того места, где сейчас находишься ты.
Что такое любовь? Это лишь ты.
Я всегда желал слишком многого.
Что такое любовь? Если тебя не будет со мной
Не будет и смысла жить дальше.

Ты действительно любишь меня всем сердцем?
И даже сейчас это тревожит меня.
Совсем один, в своих снах,
Я наконец достиг того места, где дрожа, стоял ты.
Не плачь, я не отпущу тебя.
Даже если придется отказаться от всего.
Что такое будущее? Если тебя не будет со мной,
Я его не увижу, мне это будет не нужно.

В лучах утреннего солнца
Твое сонное лицо осветила смущенная улыбка,
Потому что мы были счастливы.
Я хочу навечно запечатлеть эти дни в своем сердце.
Что такое любовь? Это лишь ты.
Я всегда желал слишком многого.
Что такое любовь? Если тебя не будет со мной
Не будет и смысла жить дальше.

Как бы сильно я не любил, этого не достаточно.
Что такое будущее? Если тебя не будет со мной,
Я его не увижу, мне это будет не нужно.

UPD: настроение само выбирает себе музыкальное сопровождение...
Хочется что-то сказать, но слова, кажется, закончились... Сижу подпеваю словам песни и снова понимаю, что где-то определенно ошиблась....

запись создана: 02.02.2010 в 18:52

Comments

[Tooru Shinomiya]

красивая песня...
как же я люблю японский...ммм...

[~Хисока~]

Ciel Phantom. это, пожалуй, вторая японская песня, которая вызывает во мне столько эмоций. вплоть до мурашек по спине. такое бывает не так уж и часто))
теперь я на пару недель залипну на эту песню *смеется*

как же я люблю японский...ммм...

думаю, что каждый язык красив по-своему) в японском есть свое очарование. хотя опять же, если говорить о песнях, то все зависит не столько от языка, а от мастерства того, кто ее исполняет и от его способностей донести до слушателей определенное настроение или чувства...

[Tooru Shinomiya]

~Хисока~
я люблю его очень...и не вижу языка прекрасней, хоть убейте)

[~Хисока~]

Ciel Phantom. а за что Вы его так любите?

[Tooru Shinomiya]

~Хисока~
я вообще люблю Японию))
вот честно, просто язык который хочется слышать постоянно))

[~Хисока~]

Ciel Phantom. *понимающе кивнула*
у меня нечто подобное с французским языком. но, думаю, что в значительно меньшей степени, чем у Вас)) мне много языков нравится...

я вообще люблю Японию))

и хотели бы там побывать...))
но ведь есть же что-то такое, что притягивает Вас. я не знаю, культура, традиции, может история этой страны...)

[Tooru Shinomiya]

мне много языков нравится...
в этом плане я солидарен с вами, так люблю языки, только учить их лениво)

и хотели бы там побывать...))
но ведь есть же что-то такое, что притягивает Вас. я не знаю, культура, традиции, может история этой страны...)
всё это притягивает и много ещё другое))
и надеюсь там не просто побывать...а бывать почаще ^^

[~Хисока~]

Ciel Phantom.

так люблю языки, только учить их лениво)

ой, я про изучение языков это вообще больная тема))
я все еще неуютно себя чувствую, когда вижу где-нибудь английские надписи)) стыдно не знать языка, на котором говорит чуть ли не половина мира. эх... да и не привлекает он меня от чего-то) мне больше по душе немецкий и французский. да и родной украинский тоже нравится))

и надеюсь там не просто побывать...а бывать почаще ^^

желаю Вам обязательно достигнуть того, чего Вы желаете))

[Tooru Shinomiya]

стыдно не знать языка, на котором говорит чуть ли не половина мира. эх... да и не привлекает он меня от чего-то) мне больше по душе немецкий и французский.
я сам плохо английский знаю...очень)
тоже люблю французский и немецкий

желаю Вам обязательно достигнуть того, чего Вы желаете))
благодарю *улыбнулся*

[~Хисока~]

Ciel Phantom.

я сам плохо английский знаю...очень)

глядя на Вашу подпись, и не скажешь *улыбнулась*

тоже люблю французский и немецкий

может знаете один из них?))

благодарю *улыбнулся*

было бы за что *улыбнулась в ответ*

[Tooru Shinomiya]

глядя на Вашу подпись, и не скажешь *улыбнулась*
ох...ну это мелочь)

может знаете один из них?))
к сожалению нет...

[~Хисока~]

Ciel Phantom.

ох...ну это мелочь)

меня хватает на знание от силы 20-30-ти английских слов. не более. и даже в Вашей подписе есть незнакомые... но это и в правду мелочи))

к сожалению нет...

я на французском знаю от силы 3-4 фразы) но именно его хочется освоить хотя бы на начальном уровне.
а вот в школе и на первых курсах универа я учила немецкий) так что знаю всего один иностранный язык. хотя если считать русский иностранным, то два *смеется*

[Tooru Shinomiya]

~Хисока~
"его слава покрыта кровью" *улыбнулся* из песни

ох...я толком не один иностранный не знаю, собираюсь японский учить, хотя бы сам пока)

[~Хисока~]

Ciel Phantom.

"его слава покрыта кровью" *улыбнулся* из песни

О, теперь я буду знать *довольная* а из какой песни?))

ох...я толком не один иностранный не знаю, собираюсь японский учить, хотя бы сам пока)

собираетесь? что же Вас пока останавливает?

я вот точно знаю, что останавливало меня - загруженность в учебе. сейчас с этим поспокойней. и может я таки начну разгребать накачанные програмки для изучения французского. ибо другого времени на все это вряд-ли найдется))

заметила закономерность, что перед сном я становлюсь излишне болтливой *смеется*

[Tooru Shinomiya]

а из какой песни?))
Accept - The King, старая группа, ещё 80 годов...отец слушал раньше и мне нравилось)
кстати вот
mysoulyume.diary.ru/p91451771.htm

собираетесь? что же Вас пока останавливает?

*смеётся* только лень

заметила закономерность, что перед сном я становлюсь излишне болтливой *смеется*
и славно...я не против общения с вами)

[~Хисока~]

Ciel Phantom. сейчас посмотрим... в смысле послушаем))

*смеётся* только лень

тогда пинать такую лень, что мешает столь великим замыслам))

и славно...я не против общения с вами)

*покраснела* мне приятно))

[Tooru Shinomiya]

тогда пинать такую лень, что мешает столь великим замыслам))
никак не попаду по ней ==

*покраснела* мне приятно))
*мило улыбнулся*

[~Хисока~]

Ciel Phantom.

никак не попаду по ней ==

практика, практика и еще раз практика))
если Вам это действительно будет нужно, Вы преодолеете все, что угодно... тем более лень

[Tooru Shinomiya]

если Вам это действительно будет нужно
о да...вот если только так *смеётся*

[~Хисока~]

Ciel Phantom. *улыбнулась* так что пинайте ее почаще и она воспитуется)))

[~Хисока~]

Ciel Phantom. скачала клип на эту песню мальчик такой милый есть японские и английские слова прямо походу исполнения)) может, Вас заинтересует)

[Tooru Shinomiya]

~Хисока~
о...благодарю *грузит*

[~Хисока~]

Ciel Phantom. не за что))
скачала с торента еще парочку их клипов) а я всего лишь хотела найти еще песен их если заинтересует, могу потом закинуть

[Tooru Shinomiya]

нельзя мне такие прелести показывать...как он мил *тает*

[~Хисока~]

Ciel Phantom.

нельзя мне такие прелести показывать...

кажется, теперь я знаю, чем Вас еще можно соблазнять *смеется*

[Tooru Shinomiya]

~Хисока~
нет...нет...только молчите о моих маленьких слабостях ==

[~Хисока~]

Ciel Phantom. молчу, молчу *улыбнулась* но молчание не помешает мне иногда а может и не иногда баловать Вас чем-то таким *хихикнула*

[Tooru Shinomiya]

~Хисока~
баловать...ох...это я люблю *доволен*

[~Хисока~]

Ciel Phantom. *улыбнулась* вот и ладушки))

[Tooru Shinomiya]

~Хисока~
*кивнул, чуть улыбнувшись*